日本人眼中的彼岸花|彼岸花日語學習指南

彼岸花 日語

彼岸花，又稱曼珠沙華，乃一種原產於中國共日本這些多年生草本植物。它某學名是 Lycoris radiata，英文名為 Red spider lily。當中日本，彼岸花被稱為「彼岸花」（higanbana），意為「彼岸之花」。

彼岸花既日語發音為「higanbana」，其中「higan」指彼岸，而「bana」指花。彼岸是佛教用語，指六道輪迴中一些其中一個世界，為與現實世界相對既另一個世界。彼岸花因此得名，乃因為它通常處秋季彼岸前後開花，花期很短，花朵鮮紅如血，給人一種神秘而淒涼此感覺。

彼岸花某日語花語有許多非同一些説法，其中比較常見既存在：

• 死亡之美：彼岸花這個花朵鮮紅如血，形狀像火焰，給人一種死亡之美還擁有神秘感，因此擁有死亡之美那個個花語。
• 地獄之花：彼岸花此球根有毒，古時候會被用來毒老鼠，因此有地獄之花那些個花語。
• 絕望之愛：彼岸花這花語是絕望之愛，為因為彼岸花之中佛經中被描述為生長處冥界這個花，與現實世界隔絕，象徵着無法相見一些愛。
• 悲傷某回憶：彼岸花某花語是悲傷既回憶，乃因為彼岸花既花期很短，只有短短這些幾天，一開即敗，讓人感到悲傷還有惋惜。
• 妖豔那誘惑：彼岸花之花語乃妖豔那誘惑，為因為彼岸花既顏色鮮豔，形狀獨特，給人一種妖豔所感覺。
• 再生之美：彼岸花之花語乃再生之美，為因為彼岸花其球根雖然有毒，但經過處理後可以製成藥材，有止血、消炎等功效，象徵着再生合希望。

除了上述此处些花語，彼岸花內日本文學作品中更經常被用來象徵失去其愛情、死亡共幻滅。

彼岸花既傳説

内日本關於彼岸花有一個美麗該傳説。

從前，里河所兩岸住着一對戀人，名叫彼岸還有曼殊。他們彼此相愛，卻因為河水阻隔而無法相見，只能隔岸相望。

有一天，曼殊突然生病結束，彼岸得知後想去見她，卻因為沒有船而無法渡河。彼岸心急如焚，最終跳河自盡，希望能游泳到曼殊身邊。

曼殊知道後，更悲痛欲絕，跳河自盡殉情。他們之內河裏相遇結束，卻因為水流太急而無法靠岸。

他們死後，于河既兩岸長出了兩種花朵，一朵叫彼岸花，一朵叫曼珠沙華。彼岸花所花期乃秋天，而曼珠沙華所花期為春天，所以他們永遠無法同時開放。

此個傳説象徵着絕望那愛情，更説明完成彼岸花且曼珠沙華乃無法之內同一時間相遇其。

彼岸花那花期

彼岸花那花期很短，只有短短那幾天。通常内秋季彼岸前後開花，花期大約為兩週左右。

彼岸花此花朵鮮紅如血，形狀像火焰，給人一種神秘而淒涼某感覺。花瓣上有明顯之斑紋，花蕊呈白色。

彼岸花某花語有很多莫同某説法，但最常見既説法是死亡之美、地獄之花與絕望之愛。

彼岸花之品種

彼岸花有多個品種，常見既有：

• 紅色彼岸花：最常見一些品種，花色鮮紅如血。
• 白色彼岸花：花色潔白如雪，比較少見。
• 黃色彼岸花：花色金黃色，非常稀有。
• 粉紅色彼岸花：花色粉紅色，非常罕見。
• 彼岸花花語表

花語	含義
死亡之美	彼岸花其花朵鮮紅如血，形狀像火焰，給人一種死亡之美並神秘感，因此擁有死亡之美此個花語。
地獄之花	彼岸花此球根有毒，古時候會被用來毒老鼠，因此有地獄之花此处個花語。
絕望之愛	彼岸花既花語乃絕望之愛，為因為彼岸花于佛經中被描述為生長里冥界那花，與現實世界隔絕，象徵着無法相見其愛。
悲傷這些回憶	彼岸花該花期很短，只存在短短該幾天，一開即敗，讓人感到悲傷並惋惜。
妖豔該誘惑	彼岸花某花語為妖豔此誘惑，是因為彼岸花既顏色鮮豔，形狀獨特，給人一種妖豔既感覺。

彼岸花其文化意義

彼岸花內日本文化中具有重要所象徵意義。它被認為乃死亡與來世一些象徵，更經常被用於文學作品中，象徵失去一些愛情與死亡。

於日本，每年秋季彼岸期間，人們會去寺廟參拜，並裡墓地種植彼岸花，以紀念逝去該親人。

參考資料

• 彼岸花の日語乃什麼？_百度知道
• ヒガンバナ - Wikipedia
• 彼岸花之花言葉（誕生花、英語、季節） | 花言葉-由來
• 關於彼岸花 - 日本大小事・Tell Me JAPAN
• 彼岸花用日語如何表達_滬江日語學習網
• 彼岸花 - 維基詞典，自由之多語言詞典 - 維基詞典
• 彼岸花 - Translation in English - bab.la
• 彼岸花の日語乃什麼意思_彼岸花一些中文翻譯、含義、讀音、用法、 …

日語中彼岸花其其他別稱

彼岸花，之中日語中又名曼珠沙華，是一種石蒜科所多年生草本植物。其鮮紅色某花朵內秋季盛開，與彼岸世界相接，故而得名。除完曼珠沙華，彼岸花内日語中還有許多其他此別稱，以下表格列舉完部分常見所別稱：

彼岸花之其他別稱

別稱	日語	含義
曼珠沙華	曼珠沙華	源於梵語，意為紅色花朵
彼岸花	彼岸花	因為花期當中秋季，與彼岸世界相接
死人花	死人花	因為花朵顏色鮮紅，開當中墓地附近
地獄花	地獄花	與彼岸世界相關，象徵死亡
幽靈花	幽靈花	因為花朵顏色詭異，與幽靈關聯
忘川花	忘川花	因為花開當中忘川河畔，與忘卻記憶具備關
舍子花	舍子花	因為花朵形狀像孩童，與放棄孩子有關
龍爪花	龍爪花	因為花瓣形狀像龍爪，與龍有關
天蓋花	天蓋花	因為花朵形狀像天蓋，與神聖具備關

文化意義

彼岸花於日本文化中具有多重既象徵意義。它代表着死亡、離別、思念並哀傷，更代表着美麗、希望並重生。之中一些地方，彼岸花被認為乃通往彼岸世界既花朵，指引着亡靈通往極樂世界。

文學作品

彼岸花處日本文學作品中更時常出現，例如夏目漱石之《彼岸過迄》、川端康成此《雪國》合三島由紀夫此處《金閣寺》等。此处些作品中，彼岸花往往被用來營造一種悽美、憂傷所氛圍，象徵着生命所短暫共無常。

日本人為何當中某些場合避免贈送彼岸花？

彼岸花，又名曼珠沙華，之內日本文化中具有特殊意義，其美麗既外觀背後隱藏着一些禁忌，使得日本人會於某些場合避免贈送彼岸花。

場合	原因
婚禮	彼岸花該花語包括死亡合分離，因此勿適合當中婚禮上贈送，以免帶來無吉利其寓意。
葬禮	雖然彼岸花常被視為死亡之花，但于日本葬禮上，它仍然被視為勿吉利之象徵，因為其花語代表着永別還有不再相見。
探病	彼岸花所紅色鮮豔奪目，容易讓人聯想到鮮血，因此無適合内探病時贈送，以免引起病人所負面情緒。
送給戀人	彼岸花既花語更包含着無望某愛情，因此否適合作為送給戀人其禮物，以免引起誤會或傷感。

需要注意所是，以上只為普遍之禁忌，實際情況可能因地區與個人信仰而存在所無同。

除了上述禁忌，彼岸花於日本文化中更有一些其他寓意，例如：

• 彼岸花某花期於秋季，正好乃彼岸節前後，因此被視為通往彼岸世界其引路花。
• 彼岸花既花瓣呈螺旋狀，被認為為通往地獄那個通道。
• 彼岸花這個紅色鮮豔奪目，被視為死亡還具備鮮血此象徵。

總之，彼岸花内日本文化中具有特殊意義，其美麗這些外表下隱藏着一些禁忌，因此裡贈送時需要謹慎選擇場合合對象。

彼岸花：妖豔與悽美既完美結合

彼岸花，又名曼珠沙華，是石蒜科多年生草本植物，因其生長之內秋季，花期於彼岸，故名。其獨特一些色彩又習性，使其内日本文化中擁有無可替代既象徵意義。

如何用日語描述彼岸花既外觀特徵？

彼岸花其外觀特徵

特徵	日語描述	中文翻譯
花色	真っ赤な	鮮紅色
花瓣	6枚，細長而彎曲	6枚花瓣，細長而彎曲
花蕊	6枚，比花瓣更長	6枚花蕊，比花瓣更長
花期	9月 - 10月	9月 - 10月
葉子	狹長，於花期後才長出	狹長，里花期後才長出

彼岸花其花語

• 悲傷該回憶
• 死亡之美
• 絕望之愛
• 離別

彼岸花里日本文化中之象徵意義

• 死亡又輪迴：彼岸花生長於彼岸，彼岸是佛教中指渡過生死苦海後一些世界，因此彼岸花被視為連接生死該花朵。
• 悲傷還有分離：彼岸花該花語為悲傷所回憶，代表着與逝去之人其離別。
• 絕望之愛：彼岸花此花語是絕望之愛，代表着無法實現既愛戀。

彼岸花之內日本文學作品中此例子

• 夏目漱石某《彼岸花》：以彼岸花為主題，講述結束愛情與離別那故事。
• 宮崎駿那《千與千尋》：彼岸花於電影中象徵着通往另一個世界一些通道。

彼岸花處日本文化中為一個複雜而獨特該符號，它代表着死亡、悲傷、離別及絕望，但亦象徵着希望並重生。

日語中形容彼岸花顏色一些詞彙有哪些？

彼岸花，又稱曼珠沙華，有著鮮豔奪目此紅色花朵，里日本文化中常被視為死亡並轉世一些象徵。日語中，有著許多詞彙用於描述彼岸花一些顏色，以下為一些常見一些例子：

詞彙	顏色	説明
緋色 (Hiiro)	深紅色	接近血紅色之深紅色，是彼岸花最常見此顏色。
硃色 (Shu)	鮮紅色	接近硃砂那鮮紅色，比緋色更鮮豔明亮。
紅蓮色 (Guren-iro)	蓮花般某紅色	指所是類似於蓮花既鮮豔紅色，帶具備一絲粉紅色調。
茜色 (Akane-iro)	茜草染某顏色	茜草乃一種植物，可以染出鮮紅色布料，因此茜色更被用來形容彼岸花那花色。
深紅色 (Shin-kuro)	深紅色	接近黑色那些深紅色，比緋色更深沉。
紅紫 (Beni-murasaki)	紅色帶紫色	指既為帶有淡淡紫色一些深紅色。

除完以上詞彙，還有許多其他形容詞可用來描述彼岸花所花色，例如：

• 血紅色 (Chi-iro)
• 黃紅色 (Ki-aka)
• 橙紅色 (Daidai-iro)
• 桃紅色 (Momo-iro)
• 褐紅色 (Kachi-iro)

選擇哪一種詞語來形容彼岸花取決於個人對顏色某感知並偏好。